| 1. | Both mr xi and mr li ( who both have degrees in law ) have received considerable attention from china ' s state - controlled media
习和李两人（均拥有法律学位）受到了中国国家控制的媒体的高度关注。 |
| 2. | By contrast , the kremlin - controlled media gave extensive , emotional , even intimate coverage of the proceedings
与此形成鲜明对比的是，在克里姆林宫掌控之下的各媒体给了大量关于葬礼仪式的带有感情的报道。 |
| 3. | It is hard to gauge mr putin ' s popularity in a country with such tightly controlled media , but his opinion - poll ratings are impressively high
该国媒体备受钳制，因此很难评定普京受欢迎的程度，不过他在民调中支持率高得惊人。 |
| 4. | It is hard to gauge mr putin ' s popularity in a country with such tightly controlled media , but his opinion - poll ratings are impressively high
俄罗斯媒体备受钳制，因此很难评定普京受欢迎的程度，不过他在民调中支持率高得惊人。 |
| 5. | The term has become a fashionable one in the state - controlled media , though used almost exclusively in reference to one group of people : wealthy private entrepreneurs
这个提法在国家媒体上已经很流行，当然它只被限定于描述一个特殊的群体：富有的私营业主。 |
| 6. | And found " the hae refundemention both price trade " is the way to resolve the trade both imperfect information ; " high guise fee f " is the way to control medium ' s dishonest
本文借助动态三阶段博弈方法，提出了“有退款保证的双价二手房交易”和“提高中介机构不良行为的成本f ”的理论。 |
| 7. | Shanghai , aug . 13 ? the head of a chinese company that was behind the recall earlier this month of more than a million mattel toys committed suicide over the weekend , china ' s state - controlled media reported today
上海， 8月13日?中国的国有媒体今天报导说，本月初刚刚被召回100多万件美泰儿玩具的一家中国公司的老板周末自杀。 |
| 8. | （ 1 ） just as grateful subjects praised the heavens for any rain that fell , the state - controlled media in china often report on the heroic contributions made by “ weather - modification offices ” whenever needed rain comes
正像感激的人因任何一场雨而赞颂上帝，中国的国控媒体经常报道由天气调整办公室在任何需要雨水时所做的巨大贡献。 |
| 9. | Just as grateful subjects praised the heavens for any rain that fell , the state - controlled media in china often report on the heroic contributions made by " weather - modification offices " whenever needed rain comes
正如心存感激的古代臣民为每一滴雨露歌颂上苍一样，中国国有传媒每当雨"有求必降"之时都会报道"人工影响天气办公室"所作的伟大贡献。 |
| 10. | [ uid = 139623 ] （ 1 ） just as grateful subjects praised the heavens for any rain that fell , the state - controlled media in china often report on the heroic contributions made by “ weather - modification offices ” whenever needed rain comes
正像感激的人因任何一场雨而赞颂上帝，中国的国控媒体经常报道由天气调整办公室在任何需要雨水时所做的巨大贡献。 |
